| dim | lun | mar | mer | jeu | ven | sam |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 |
Democracia. Economía. Dos palabras a las que con frecuencia se les tiene miedo asociar. ¿No es la democracia solamente del dominio de la política, entendiendo la política dentro del sentido más limitado del término?, ¿No es la economía necesariamente el asunto de las empresas privadas y del “libre” mercado?
Debemos partir de una premisa principal. El sistema capitalista actual no se dirige hacia una libre competencia, como pretende la ideología neoliberal, sino hacia una concentración de poder desvergonzada en manos de algunas corporaciones y conglomerados.
En Occidente, no vivimos pues en un sistema democrático. En efecto, ¿Cómo puede una sociedad pretenderse democrática mientras que, en un aspecto tan fundamental de la vida en sociedad, es dirigida por normas esencialmente feudales?
Hay pues urgencia de retomar un control democrático (y en consecuencia ciudadano y colectivo) sobre la economía. Una primera definición resumida de la democracia económica podría ser: todo proceso que conduce a un control democrático sobre las diferentes dimensiones de la vida económica.
Pero esta definición es demasiado simple. Es por eso que vamos a intentar pulirla durante los próximos meses. Así pues, vamos a proponer diferentes reflexiones en torno a los conceptos de economía, mercado, democracia representativa y participativa, ciudadanía económica, capitalismo, socialismo, etc.
Estas reflexiones serán presentadas en la Categoría (Rubrique) "Qu'est-ce que la démocratie économique?", a la derecha de la pantalla. Sobre todo, no duden en hacer sus comentarios sobre los diversos artículos suministrados.
Merci Diego pour cette traduction de ma présentation, en français, faite en décembre 2004.
Par Pierre Ducasse le 2006-04-22 19:21